真愛難常聚，怨敵每共處；人生少如意，看開易安渡。執相唯添惱，智深超格局；發揚大慈悲，不受境遇拘。見高行難及，踏實修平易；常推己及人，每捨己從人。人生誠短暫，智悲長流傳；若能體此意，真情永不朽。
二○○四年四月十九日
養和齋 於加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, April 05, 2007 11:10 AM
Subject: Six More Poems in Calligraphy_翰墨六首：深寂、真情、欲休還語、靜、稍縱即逝、苦口
Calligraphy and original works attached.
翰墨及原作均附呈。
All requested poems in the attached request file, Zui Ji Ai
De Shi Fo, had been taken care of.
所有附呈在〝最敬愛的師佛〞的提請詩已全關照了。
Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
鈺堂
最敬愛的師佛﹐
可否請師佛在《浴塘游詠》的詩集中的扉頁及末頁加上師佛的〝四無量心”及〝願文〞迴向﹖另有以下幾首﹐也請求師佛的墨寶。
F0715深寂、F0233深心結緣、F0981真情、F1044欲休還語、F1112靜、F1137稍縱即逝、F1165苦口、F1175揀擇。
F0981 真情
真愛難常聚，怨敵每共處；人生少如意，看開易安渡。執相唯添惱，智深超格局；發揚大慈悲，不受境遇拘。見高行難及，踏實修平易；常推己及人，每捨己從人。人生誠短暫，智悲長流傳；若能體此意，真情永不朽。
多少時候﹐我們時時刻刻真心掛記著眾生﹖「同體大悲」大概除了真正有大悲心的人﹐是無法做到的。人生不如意十之八九﹐常常不是憤世嫉俗就是唉嘆上天的不公﹐捨己從人的人能有幾個﹖或者有心﹐可是當真正與自己利益相衝突之時﹐馬上忘了當初的誓言。人﹐真的善忘﹖而師佛的真情又豈止能用海水斗量﹖
弟子綿延 頂禮
二○○七年三月十八日
Sincere Intentions Yutang Lin
Genuine loved ones could hardly stay together often, while antagonizing foes oftentimes would remain bound together. In human lives wish-fulfilled cases are scarce; looking far and wide would make it easier to traverse life safely.
Grasping to appearances would only add to sorrows; profound wisdom transcends framed situations. Propagating the ways of great compassion, one is no longer constrained by circumstances current.
High ideals are difficult to attain in practices; remain solid by adopting the simple and easy practices. Constantly try to empathize with others as if one were in their shoes, and time and again renounce one's preference to suit others' interests.
Human lives are indeed brief and transient, and yet wisdom and compassion could long spread and continue. If one could comprehend the significance of this, sincere intentions would forever prevail.
Written in Chinese on April 19, 2004
Translated on April 21, 2004
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Sincere Intentions]