警策聯
Guru Chen's Advice

陳健民瑜伽士

---

念無常不待因緣，下決心時便是時節。

Mindful of impermanence, one no longer waits for better situations.
When mind is determined, then will be the moment to take action.

Guru Chen's Advice in Calligraphy

---

----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: Dharma Friends
Sent: Saturday, April 21, 2007 4:17 AM
Subject: Guru Chen's Advice in Calligraphy_翰墨：陳上師的警策教示

Upon request from disciple Zhen Jun I had written Guru Chen's advice in calligraphy.
應弟子振君之請我已手書陳上師的警策教示。

Calligraphy and the request email attached.
翰墨及提請電郵附呈。

The advice says:
此警策說的是：

Mindful of impermanence, one no longer waits for better situations.
念無常不待因緣，

When mind is determined, then will be the moment to take action.
下決心時便是時節。

This advice in Chinese couplets was given to urge people to soon renounce worldly engagements and turn toward Dharma practices.
這中文警策對聯是力促人們速放下世間的牽連而致力於法上的實修。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！

Yutang
鈺堂

---

From: zzzzz [fozheng]
Sent: Thursday, April 19, 2007 10:14 PM
To: ytlin32
Subject: request for one more poem in Calligraphy

上師，您好！

看到王浩兄提請的陳師公的〝以無常錢買出離土，築戒律牆，下菩提種，澆大悲水，施定力肥，開智慧花，結佛陀果〞。非常感謝！同樣一句 陳師公的短偈，也對弟子影響很深，也希借此偈能讓更多如我般見聞者在善法修行上能機敏如兔，早下決心，其餘閒事能多多考慮，猶豫再三後再作行動----

〝念無常不待因緣，下決心時便是時節。〞

恭祝佛安！阿彌陀佛！

頂 禮

慚愧弟子
振君
2007.4.20

---

[Home][Back to list][Chineseand English versions in one]