彌陀頂嚴示無二 憫眾頭裂悲甚深
千處祈救千處應 千手觀音前頂禮
忿容俯視眾心魔 正見威震除我執
慈悲喜捨降四魔 千手觀音前頂禮
九面三層渡三界 一體三面智悲力
千手千眼方便廣 千手觀音前頂禮
六道眾苦無止歇 渴求慈祐賜解脫
無盡慈悲未暫捨 千手觀音前頂禮
佛子鈺堂含淚敬造
應弟子吳榮利之請而作
二○○七年七月卅一日
養和齋 於加州
 |
|---|
Prostration in Praise of Thousand-arm Guan Yin
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "'Mian Yan'"
Sent: Wednesday, August 01, 2007 3:29 PM
Subject: RE: Two New Works in Chinese_兩件新中文之作
Disciple Mian Yan typed F1445, and as she requested below, two
calligraphy files are also attached.
弟子綿延打好了F1445且應她以下之提請，兩件翰墨檔案亦一併附呈。
This email is Bcc to all on my list.
此電郵以密件傳給我名單中所有的人。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
-----Original Message-----
From: Mian Yan
Sent: Tuesday, July 31, 2007 10:46 PM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Two New Works in Chinese
Dearest Guru,
摯愛的上師，
The file is attached. May I have your calligraphies both
F1445 & F1446?
檔案附呈。我能否擁有您F1455及F1445的墨寶呢？
gards,
聖安，
Mian Yan
綿延
Prostration in Praise of Thousand-arm Guan Yin Yutang Lin
Amitabha Buddha atop to indicate non-duality,
Profound compassion caused head to split into many,
Supplications from thousand places all got responded,
We prostrate to the Thousand-arm Guan Yin!
Wrathful countenance looking down at evils in our minds,
The power of right view scatters away grasping to a self,
Mercy, compassion, joy and renunciation pacified all evils,
We prostrate to the Thousand-arm Guan Yin!
Nine faces at three levels to save beings in the Three Realms,
Three facets as embodiment of wisdom, compassion and power,
Thousand arms with thousand eyes to carry out boundless salvation,
We prostrate to the Thousand-arm Guan Yin!
Sufferings of beings in the Six Realms are incessant,
We are desperate for liberation through your graceful salvation,
Endless compassion has never forsaken any being for a second,
We prostrate to the Thousand-arm Guan Yin!
Upon request of disciple Goh Yong Lee
Written in Chinese and translated on July 31, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Prostration in Praise of Thousand-arm Guan Yin][Related works: 紅觀音啟請頌、〈紅觀音啟請頌、觀音讚頌、千手觀音禮讚、讚千手觀音聯〉之解說]