大悲勝海密智母 四臂開展四事業
五輪五尊恆轉法 智悲圓融普門渡
五色寶光照法界 眾生咸蒙慈祐護
諸佛悲心之總匯 有情遇難皆呼救
遍法界應身無定處，外顯慈悲相；
同法身救渡無已時，內蘊慈祥懷；
融空樂灌頂養菩提，密享慈安樂；
顯空明本淨契無二，密密慈和體；
大悲勝海密智母尊，祈救渡苦眾！
弟子鈺堂
含淚敬頌
一九九四年十月作
 |
Praise to Red Chenrezig
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, April 05, 2007 4:38 AM
Subject: Supplication and Praise to Guan Yin in Calligraphy_觀世音菩薩啟請頌及讚頌
The calligraphy and original works are all attached.
翰墨及原作均附呈。
Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
鈺堂
Praise to Red Chenrezig Yutang Lin
Extramundane Great Compassion Ocean in union
With Secret Wisdom Dakini,
Using four arms to expand salvation activities
In pacifying, enriching, inducing or eradicating;
Endowed with five Yidams in the five chakras
Constantly turning the wheel of the Dharma,
Wisdom and Compassion fused in limitless-oneness
To rescue all beings in countless inconceivable ways;
Shining forth luminous lights of five colors
To enlighten the whole Dharmadhatu,
Sentient beings are all under the warm blessing
Of merciful protection and guidance;
The inexhaustible fountain of the compassionate minds
Of all Buddhas in the past, present and future;
All beings in peril or despair would call out
To Great Chenrezig for help and refuge!
With transformations appearing all over the Dharmadhatu,
There is no limit in space for your manifestation;
Compassion stemming from oneness in Dharmakaya,
There is no limit in time for your salvation activities;
Unifying Original Purity and Joy in vajrayana initiations,
The ultimate Bodhicitta is planted and nourished;
Merging into the limitless non-dual state through
Displaying illumination born of original purity.
Oh, Extramundane Great Compassion Ocean
In union with Secret Wisdom Dakini,
Bless us, the sentient beings suffering in endless transmigration!
Based on the praises in the Chinese homa ritual text to Chenrezig.
Translated: July 31, 1999
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Praise to Red Chenrezig][Related works: 紅觀音及馬頭明王心咒、紅觀音啟請頌、〈紅觀音啟請頌、觀音讚頌、千手觀音禮讚、讚千手觀音聯〉之解說]