Buddhist Meditation
Systematic and Practical
CW35 (PDF)
Table of Contents
A Talk by the Buddhist Yogi C. M. Chen
Written Down by Rev. B. KANTIPALO
1967 First Edition
1976 Second Printing
1980 Second Edition
1989 Second Printing
Foreword to the 1980 Edition
A Note to the Readers
Foreword to the 1989 printing
Foreword to 2011 Revised Edition
A Outward Biography
B Inward Biography
C Secret Biography
D Most Secret Biography
a The Attainment of Cause
b The Attainment of Tao (The Path or Course)
c The Attainment of Consequence: a Certainty of Enlightenment
A Remote cause by reason
of the Dharma-nature
B By reason of Dharma-conditions
1 Foretold by sages
2 Effect of Bodhisattvas
3 All religions have the same basis
4 Correspondences between religions
C By reason of the decline of Christianity
1 The scientific spirit
2 Post-Renaissance scepticism
3 Decline of Christian faith
4 Evolution
D Immediate cause by reason of stresses
in western daily life
Summary
A Mistakes in meditation
1 No foundation of renunciation
2 Use for evil
3 Lack of a guru
4 Only psychological even conditions for posture
5 Mixing traditions
6 Attraction of gaining powers
7 Thinking that Buddhism is utter atheism
8 Confusion about "no-soul"
9 Chan and the law of cause and effect
10 Ignorance of the highest purpose
B The real purpose of meditation practice
1 A good foundation in Buddhist philosophy
2 Achieve the power of asamskrta
3 Realization of the Dharmakaya
4 Pleasure of the Sambhogakaya
5 Attainment of Nirmanakaya
6 Attainment of Svabhavikakaya
7 Attainment of Mahasukhakaya
Dedication of chapters
A Some terms concerning the philosophy of meditation
1 XIN
2 KONG
B Some terms concerning the process of meditation
C Some terms concerning the content of meditation
1 Triyana meditations
2 Three groups of samadhi
a Worldly states of dhyana
b Beyond the world
c Utterly beyond the world
D Some terms concerning illnesses of dhyana
1 Restlessness
2 Distraction
3 Sloth
E Some terms concerning the realization of meditation
1 Three sorts of insight in the Idealist School
2 Three kinds of spiritual qualities in Yogacara
3 Four categories of insight in Vajrayana
4 Three ranks of insight in Tibetan Tantra
F The definition of Buddhist meditation
A Doubt among meditators
on this matter
B Preparations for meditation in Buddhism as taught by the
Buddha
1 The three wisdoms
2 The three knowledges
3 The four noble truths
4 The thirty-seven wings of Enlightenment
a Four kinds of mindfulness
b Four diligences
c Four bases of psychic power
d Five spiritual faculties
e Five powers
f Seven bodhyangas
g Eightfold noble path
5 The six paramitas
6 The four yogas of the Vajrayana
C Preparations according to the patriarchs'
teachings
1 Gampopa
2 Tsong Khapa
3 Zhi Yi
D Preparations in other religions
1 Hinduism
2 Jainism
3 Confucianism
4 Christianity
E Preparations in worldly matter
F Summary and some practical conditions
1 Personal conditions of preparation
2 Conditions for a hermitage
3 Four general conditions
4 Special conditions for westerners
G Homage
H Conclusion
A The Homage
B Explanation of diagram
C How these principles center upon meditation
1 Hearing wisdom
a Faults of a Dharma-instrument
b Mindfulness
2 Thinking wisdom
3 Practicing wisdom
a Five kinds of Bodhicitta
b Morality
c Repetition and other good deeds
d The reason for recurring factors in the lists
4 Realization
a Human yana
b Heavenly yana
c Sravakayana
d Pratyekabuddhayana
e Bodhisattvayana
f The four yogas
5 Meditation about great compassion
a Buddhas and sentient beings regarded
as one
b Without condition
6 Nirvana
a The Idealist School
b The Great Nirvana Sutra
c The Abhidharma Vibhasa Sastra
d Conclusion dvantages of meditation
A The dedication
1 What does Dharma mean?
B The why and wherefore of three-in-one (Triyana)
1 Arguments between yanas and schools
a Hinayana versus Mahayana
b Exoteric versus esoteric
c The Japanese Tantra versus the Tibetan Anuttarayoga
d Conflicts in Tibet
e Conflicts in China
2 Development of the Buddha's doctrine
a Historical sequence
b Inherent nature of the teachings
c The sequence of meditations
i Hinayana
ii Mahayana
iii Vajrayana
A Homage
1 Why we pay homage to the gods
B Re-appraisal of Christianity
C Why samatha should be practiced before samapatti
D Summary of preparations given in previous chapters
E Some conditions of mental preparation
1 The nine Prayogas
2 The four arisings of resolve
F The physical foundations of samatha
1 The five benefits of full lotus sitting
2 Exercises to facilitate lotus sitting
G Nine steps and six conditions for samatha
H To clarify samatha from samapatti
1 Order of practice
I Mistakes in practice and their cures
1 The six defects
2 The eight cures
3 Avoiding extremes
a Causes of distraction
J The eight dhyanas
K Realization of samatha
1 The four steps leading up to the first
dhyana
2 The eight touches and the ten merits
3 The eighteen conditions
A The triple dedication
B Differences between samatha and samapatti
C Why Hinayana meditations must be practiced before the Mahayana
1 Historical role of the Hinayana
2 The contemporary need for Hinayana
D Why we discuss only these five meditations
E Why do we not discuss "pure dhyana"?
F A note on the five dull drivers
G The five meditations themselves and how they help achieve
a settled mind
1 The meditation on impurity
2 The merciful meditation
3 The meditation on dependent origination
4 The meditation on the discrimination of the six elements
5 The meditation on mindfulness of breathing
H Should all five meditations be practiced?
1 A program for practice of these meditations
I The exact realization of these meditations?
1 Impurity
2 Merciful mind
3 Resolution of the elements
4 Dependent origination
5 Breathing
A The homage
B Two purposes for samapatti
C A notice on the five sharp drivers
1 Satkayadrsti
2 Antaragraha
3 Mithya
4 Drstiparamarsa
5 Sila-vrata-paramarsa
D Why the four mindfulnesses stress elimination
of the five sharp drivers
E The practical method of the four mindfulnesses
1 As practiced separately: the practical method
a Samapatti of bodily impurity
b Every feeling is painful
c The mind is impermanent
d All dharmas are without self
2 Why follow the above sequence?
3 The four mindfulnesses as a totality
4 How to meditate diligently on these
5 What perversion each meditation cures
F What realization can these four meditations
bring?
1 Main realizations
2 Realizations related to the three liberations (vimoksa)
3 Other realizations
G Why among all the Hinayana meditations do
we only take these nine? How are the others included in them?
H Why will the mindful meditations be a bridge across to the
Mahayana?
I How do they correspond with the Vajrayana?
1 With the Japanese Tantra
2 Correspondences with Tibetan Tantra
3 Breathing meditations
J Does the Vajrayana also include the Hinayana
doctrines?
K What are the criteria for choosing meditations from among
the three yanas?
PART ONE:
ALL THE MAHAYANA MEDITATIONS ARE SUBLIMATED BY SUNYATA
A Our homage
B What is the distinction between Mahayana and Hinayana?
C Mahayana is not negativism, and the six paramitas are not
merit-accumulations for going to heaven
D The practical methods of Mahayana sunyata meditations
1 Meditations of sunyata
a The four phrases
b The eight negatives
c The four voidnesses
d Mind in the three times
2 Meditations on the dependent conditions
of sunyata
a The six similes of the Diamond Sutra
b The ten mystic gates of Hua Yan
3 Meditations on the karma of great compassion
coming out of sunyata
a Victorious significance of the Bodhicitta
b All three wheels of action are void
4 Meditations on breathing and sunyata
a Breathing with action of Bodhicitta
b Breathing is sunyata
PART TWO:
SUPPLEMENTARY DETAILS OF THE SUNYATA MEDITATIONS
A Commentary
B Daily meditations for both hermit and ordinary meditator
C Why do we say that Mahayana meditations are sublimated by
sunyata?
1 Five negative errors corrected
2 Five positive virtues gained
3 Systematic progress
D How to transmute these into Vajrayana meditations
in the position of consequence
E About the five poisons
F What are the realizations of Mahayana meditations?
G Why are the ten stages so named?
H Why are there so many stages in sunyata?
I What is the realization of the various stages in detail?
J What realization should we have before entering the Vajrayana?
A Our homage
B Meditations of the Hua Yan School
1 Individual meditations
2 How are all these gates of mystic practice possible?
3 Total meditations
B Meditations of the Tian Tai School
1 The practice of samatha
2 The practice of samapatti
3 Five kinds of meditation
4 Criticism
C Meditation in the Pure Land School
1 Sixteen meditations
2 Differences from Vajrayana practices
D Idealist School (Vijnavada-Yogacara) meditation
E Conclusion
A Our homage
B Why do we not speak directly about the meditations of Tibetan
Tantra?
1 Need for the Lower Tantras
2 As a foundation
3 Philosophic background
4 The five signs
C Common and special preparations for tantric
practice
1 Common preparations
2 Special conditions for the practice of the Lower Tantras
D Reasons why there are many preparations for
the third Tantra
1 Demons
2 Becoming close to the Buddha
3 Service
4 Devas
5 Purification
6 Shortened time
E Meditation on the Six-element Yoga
1 Enter into the Buddha's samaya
2 Be born in the Dharmadhatu
3 Visualize the pagoda-diagram
4 A double visualization
5 Turning the Dharma wheel
F Meditation on the five signs of a Buddha-body
in the Vajradhatu
1 Preliminary meditations
2 The five signs
G How to practice these meditations daily
H Realization
I Additional talk
PART ONE:
MEDITATIONS IN ANUTTARAYOGA TANTRA FOUND ONLY IN THE WESTERN
VAJRAYANA TRADITION
A The homage
B How esoteric meditations excel exoteric doctrines
1 No comparison
2 Position and initiations
3 Philosophy
4 Direct knowledge
5 Breathing meditations
6 Positions of teacher and audience
7 Salvation
C How Anuttarayoga excels the lower yogas
1 The Eastern tradition
2 Method
3 The Elements
4 Heavenly union
5 Wisdom-energy
6 Other methods
7 Realization
D Meditations of the first initiation
1 Comparison of initiations
2 Three important conditions
a Clarity
b Firmness
c The holy pride of Buddhahood
3 Three kinds of samatha-samapatti in the
Growing Yoga
4 Visualization of the surroundings (Mandala)
a Explanation of the Mandala
b Symbolic significances
5 Degrees of realization
E Second initiation meditations
1 Practice
2 Realization
PART TWO
MEDITATIONS OF THE THIRD AND FOURTH INITIATIONS OF ANUTTARAYOGA
A Meditations in the
Third Initiation
1 Why is the Heruka-form
used?
2 On Vajrayana precepts
3 The four sunyatas in the Vajrayana
4 Lines from the ode, "Always Remember"
5 Conclusion
B Meditations of the Fourth Initiation
1 The main practice
2 Subsidiary meditations
a Dream
b Bardo
c Phowa
A Mahamudra Meditation
1 Concentrated yoga of Mahamudra--the first Yoga
a Division
b Objects of meditation
2 Practice
3 Yoga of renouncing false theory
a Doctrine
b Terminology
c Instructions
d Cut away subtle grasping
4 Yoga of identification
a Identification
b Similes
5 Yoga of nonpractice
B Meditations of the Great Perfection
1 Right views
2 Torga instruction
3 Summary
A Daily life practice
A Brief introduction
B Troubles and treatments
1 Temptations
a Impurity
b Anger
c Elements
d Ignorance
e Breath
2 Bad conditions
3 Distress caused by demons
4 Ghosts
5 Disease
6 Particular obstacles to meditation
7 Conclusion to all troubles
C False realizations
1 General insights
2 Lights
3 False realizations of Nirvana
4 False realizations in Mahamudra and Great Perfection
5 Fallings in the Chan School
6 The four forbidden things
7 Conclusion of false realization
a Transformation
of philosophy
b Transformation of mind
c Transformation of the physical body
A Mr. Chen's thanks
B The whole process of meditation in our three-in-one system
related to the five poisons
C Good wishes
QUESTIONS AND ANSWERS
Part One
THE QUESTIONS OF BHIKSU KANTIPALO
A Questions stemming
from the sorrow of pride
1 On lacking a guru, and possible substitutes
2 As the last, with regard to the Vajrayana
3 Necessity of taking refuges and precepts
4 The necessity of ethics
5 The benefits of prostration
6 Relation between puja and meditation
7 Position with regard to non-Buddhist gods
B Questions arising from the sorrow of lust
1 The benefits of meditation
2 Can one do too much meditation?
3 Warning signs of breakdown
4 Renunciation
C Questions derived from the sorrow of ignorance
1 Effect of meditation on the diaphragm
2 Necessity of samatha before vipasyana
3 Transference of merits
4 Practical points on first three paramitas
5 Karma and a savior
6 Precautions regarding local gods
7 The problem of time
8 Ensuring a happy rebirth
9 Ability to choose one's rebirth
Part Two
THE QUESTIONS OF BHADANTA SANGHARAKSHITA STHAVIRA
A Problems of philosophy
1 Christianity as a foundation for Buddhism
2 Hinduism vs Buddhism
3 Regarding "No need to practice, already Enlightened."
4 Significance of Great Pride, Great Lust, etc.
5 Causation by six elements in Vajrayana
6 The various meanings of xin
B Problems of tradition
1 Identity of the two Nagarjunas
2 The four initiations and the four yogas
3 Leaving no physical body at death
4 The Lower Tantras "derived from the two great Sutras"
5 Preparation for the Six Element meditation
C Problems of practice
1 Formulation of vows
2 The five signs of a Buddha-body
3 Does Vajrayana correspond to the tenth bhumi?
4 Completely closing the eyes while meditating
5 Does Hinayana samadhi equal Chenian samatha?
6 Visualization of deities
7 Selection of the yidam
8 Meditation on yidam and other deities
9 The form of the yidam
10 Does one keep to one yidam?
11 Types of meditation for different yidams
12 True and false gurus
THE FOUR FOUNDATIONS OF VAJRAYANA MEDITATION
A Taking refuge
1 Preparations for taking refuge
2 Stages of taking refuge
B Prostrations
C Offering the mandala
1 The purpose of offering
2 Practice
3 The great mandala
4 The middle mandala
5 The small mandala
6 The offered objects
D The one-hundred-syllable incantation of confession
1 The four kinds of misdeeds to confess
2 The four kinds of power in confession
3 The ritual of confession
4 How to determine whether the sin is fully confessed
5 Practice of confession
E The interrelation of all
four foundations
1 Refuge
2 Mandala
3 Prostration
4 Confession
THE YOGA OF DAILY LIFE
A Principle
B Practice
1 Waking up
2 Opening the eyes
3 Sitting up
4 Dressing
5 Putting on one's shoes
6 Washing
7 Brushing the teeth
8 Shaving
9 In the bathroom
10 Walking
11 Ascending and descending
12 Sweeping
13 Drinking tea
14 Eating rice
15 Giving alms
16 Travelling
17 In a city
18 Meeting old people
19 Meeting the sick
20 Seeing good done
21 Using words
22 Doing good
23 Stopping killing
24 Beauties of nature
25 Quarrels
26 Meeting the opposite sex
27 Passing a slaughterhouse
28 Passing a graveyard
29 Seeing birds
30 Seeing affection in animals
31 Seeing bees
32 Seeing pigs
33 Going to bed
34 Going to sleep
35 Dreaming
36 Sleeping
C Realization
1 Mindfulness
2 Progress
3 Habit
D Daily life in Chan
E Conclusion
HOW TO TRANSFORM A HUMAN BODY INTO A BUDDHA-BODY
Part One
The five forms of the Accomplishment of the
Buddha-body
Part Two
A Kriy ayoga
B Cary ayoga
C Yogic yoga
D Evolutional yoga
1 Clarity
2 Firmness
3 The holy pride of Buddhahood
E The perfect yoga
1 Second initiation
a Breathing
b The holy nerves
c The wisdom-drops
2 Third initiation
3 Fourth initiation
F The great perfect yoga
G Supplement concerning the human body
1 Refuge
2 Impermanence meditation
3 Corpse meditations
4 Impurity meditations
5 The Dhutas
6 Almsgiving
7 Patience
8 Voidness
9 Ego
10 Vajrayana
11 Mantra
12 Wisdom-fire
13 Yidam
14 Offering the body
15 In sleep
16 In dreams
17 At death
18 Preventing low rebirth
HOW TO TRANSMUTE THE HUMAN CONSCIOUSNESS INTO
BUDDHA-WISDOM
A Distinguishing good from evil and practicing
good
1 The eleven good dharmas
2 The twenty-six evil dharmas
3 The four intermediate dharmas
4 The precepts and the ten virtues
B Distinguishing right from wrong
1 The eightfold path
C Distinguishing the concentrated
mind from the disturbed mind and training the sixth consciousness
1. Samatha
D How to know the consciousness
thoroughly and distinguish its true nature from the false
E The fivefold samapatti
F Distinguishing the truth of nonegoism in sunyata from the
ego of possession
1 Meditating on sunyata
a Meditation on the four negatives
b Meditation on the eight negatives
2 Meditating on sunyata conditions
a The ten mystic gates
F Distinguishing the six
paramitas from the ten virtues and diligently practicing the
former
1 Liberated charity
2 Liberated holding of the precepts
3 Liberated patience
4 Liberated diligence
5 Liberated concentration
6 Liberated wisdom
G Distinguishing the sunyata identified with Bodhicitta from "dry" sunyata
without it
1 Bodhicitta of will
2 Bodhicitta of deeds
3 Bodhicitta of victorious significance
4 Bodhicitta of samadhi
5 Bodhicitta of kundalini
H Distinguishing esoteric from exoteric doctrines
1 Tantra
2 Mahamudra
3 The Great Perfection
I Distinguishing sacred and
ultimate fulfillment from a profane or temporary one
1 Excellent fulfillment
2 Sacred fulfillment
3 Enlightened forbidden fulfillment
4 Mad-like fulfillment
5 Victorious conqueror fulfillment
Foreword
The enquiry into absolute reality
has been a fervent pursuit of many people through the ages. Out
of the multitude, only a few had discovered the right path and
among those few, even fewer attained the absolute truth. The
accomplished ones usually had no words to say when asked about
their achievement for absolute reality is cognizable only through
experience. By trial and error a seeker may discover the right
path at last, but this process may be shortened or omitted if
one has an experienced guide who is free from both sidesaying
or keeping silence.
Now we are fortunate to have found such an experienced guide
in the distinguished Buddhist Yogi C. M. Chen who, out of compassion,
has enabled the Ven. Sangharakshita and Ven. Khantipalo to
write down this systematic and practical guidebook for the
benefit of the serious students in Buddhist meditation in the
English-speaking world.
It is hoped that sincere readers will read, reflect, and practice
accordingly. Gautama Buddha's teaching does not tell us just
to believe blindly. It invites us to come and achieve results
ourselves.
The Buddhist Yogi C. M. Chen has some other useful works in
manuscript awaiting for publication. Interested people are
welcomed to contribute for the cost of printing them for free
distribution so that more phases of the Dharma may be presented
to the Western World.
May all attain the Peace Profound.
Upasaka Khoo Poh Kong
MALAYSIA, 11.6.1966 (2993)
Foreword to the 1980 Edition
This book is unusual among the numerous publications
available on Buddhist meditation. It is based upon the experiences
of a well-known Buddhist yogi, Chien-ming Chen, (commonly known
as Yogi C. M. Chen) who practiced meditation alone in Kalimpong,
India at the foot of the Himalaya Mountains for over 28 years.
This book presents both doctrinal and practical aspects of the
subject. Furthermore, it explains and correlates the Hinayana,
Mahayana, and Vajrayana traditions of Buddhist meditation and
offers detailed instructions on undertaking the Vajrayana method
for a Western student. The main text is augmented by several
appendices which give more detailed information and instruction.
The manner in which this meditation manual was first written
in 1962 in Kalimpong, West Bengal, India, is described in the
beginning of the Introduction of the 1966 edition and 1976
reprint: "In this book, the words of our Buddhist yogi,
C. M. Chen, have first been noted down and particular care
taken to preserve something of his original expressions and
peculiar style. So that nothing is missed, two persons met
him every week. One listened, that is Venerable Sangharakshita
Sthavira, and another was the recorder, that is the writer
(Khantipalo Bhikkhu). The next day, the subject still being
fresh in mind, these notes were converted into a rough draft
after which they were given to the Ven. Sthavira for his comments.
After revising as he suggested they were typed and then taken
along to the next meeting with Yogi Chen. He then read them
carefully, adding or deleting material where necessary, resulting
in a final manuscript which is certainly well-checked and we
hope, an accurate presentation of the Buddha Teachings
and Yogi Chen's practical experience of these."
The final draft was published as a book in 1966 by Upasaka
Khoo Poh Kong of Malaysia for free distribution to all who
may be interested in Buddhist meditation. When that edition
became out of print but still in demand, I had 1000 copies
of it reprinted in the United States in 1976 for free distribution
from my office in New York City. The reprint edition was photo-printed
from the 1966 edition to which Yogi Chen added two interesting
appendices: "How To Transform The Human Body Into The
Buddha Body" and "How To Transmute the Human Consciousness
Into The Buddha's Wisdom"
It became apparent that there was a great public demand for
this book soon after its reprinting in 1976. It was also apparent
at that time that certain revisions to the book were necessary.
Sanskrit transliterations needed standardization and some passages
required clarification. It was felt, however, that the basic
style should be left intact as long as clarity of meaning could
be maintained. In this way it was hoped that the reader will
have a greater sense of contact with Yogi Chen himself. To
accomplish this The Institute for Advanced Studies of World
Religions, New York, obtained the permission of Yogi Chen and
proceeded to organize a team headed by Dr. Christopher S. George.
Miss Vicki Brown was then dispatched to Berkeley, California
where she worked with Yogi Chen for over eight months revising
the text. The present edition is the result of the joint effort
made by the members of the team which included Teresa Szu,
Alice Romanelli Hower, Larry Hower, Vasiliki Sarantakos and
Janet Gyatso.
For more than 30 years Yogi Chen wrote and printed many Buddhist
books both in English and Chinese. He made a vow that none
of his works should be printed for sale. He lives such a humble
life that one can hardly find any difference between his one
room apartment in Berkeley, California and his small hut in
Kalimpong, India. By putting Yogi Chen's words to print, we
are attempting to put you, the reader, in spiritual communication
with him and enable you to visualize the kind of man Yogi Chen
is.
C. T. Shen
A Note to the Readers
This book assumes that most
of its readers have some basic knowledge of the Buddha's Teachings
and in particular are acquainted with the tradition of Buddhist
Meditation and Wisdom. A number of books exist where this subject
is treated for the instruction of beginners but the special merit
of this book is that it takes the whole range of Buddhist thought
in its three vehicles (yana) and shows how these complement each
other to form a unified three-in-one systematic way to Buddhahood.
The meditations of the Hinayana are comparatively well-known
in western lands but knowledge regarding those of the Mahayana,
especially the practice applications of the perfection of wisdom,
is very scanty indeed, while the West knows almost nothing of
Vajrayana techniques for Full Enlightenment in this very life.
It must be emphasized, as our wise and learned author has often
done, that each one of these chapters could be expanded into
a book, or into many books and that here, as one might expect
in a book of this size, only a selection can be given of the
very vast range of material dealing with Meditation in Buddhism..
Readers who come new to this subject are therefore advised
to read first the biography of our yogi as he says, "to
get some interest," and then to turn to the conclusion
where a brief summary appears of the contents of this work
concisely presenting our Three-ways-in-one. They will also
find it instructive to read the answers given by our yogi-author
to a number of questions on practical matters connected with
meditation which form an appendix to this book. Having thus
gone in full circle around the work, they will be ready to
spiral inwards, to the inner chapters containing the explanatory
diagrams and a digest of meditations to be practiced in the
various vehicles taught by Lord Buddha for carrying all beings
to the Unexcelled Perfect Enlightenment..
Triyana Vardhana Vihara,
Kalimpong, West Bengal,
India.
The writer, Khantipalo Bhikkhu.
On Full Moon Day of December
in the Buddhist Era
2989 (1962 CE).
Foreword to the 1989 Printing
This is a photocopy of the 1980 edition. The
photo from the 1967 edition that shows Yogi Chen giving this
talk to the two monks has been reinstated. A set of images of
the Four Guardian Kings who are the protectors of this book has
been reinstated onto the backcover. These reinstatements are
made in accordance with my late Guru Yogi Chen's wish.
The Second Lineage Holder of Adi Buddha Mandala
Yutang Lin July 4,1989
El Cerrito, California
U. S. A.
Foreword to 2011 Revised Edition
The printed version was scanned long ago and then converted by software into Word Perfect 5 files. Then we converted those into Word 2003 files. A Buddhist tried to correct the Sanskrit terms contained in it, but did not finished the work after long years.
Then in 2009 a Buddhist by the name of Dhammacari Shantavira contacted me via our websites and volunteered to review and revised the Sanskrit terms, and he also offered many findings on typos and mistaken references. All his results in Word 2003 files finally reached me by the end of March 2010.
The fonts used showed Sanskrit properly but looks ugly. Nowadays one can easily find references to Sanskrit terms on-line using only English letters. So I decided to use Times New Roman as the font, and get rid of all those Sanskrit alphabets.
From August 2010 to May 2011 I worked on reviewing and revising these files and showed my revisions in green highlights. Many mistaken references had been corrected and all Chinese terms are given in Pin Yin now. As soon as each chapter or appendix is done, I released it to all on my email list. And disciples who are maintaining our websites updated and posted them immediately.
May Guru Chen's teachings spread and benefit many sentient beings!
Yutang Lin
May 9, 2011
El Cerrito, California
[Home][Back to English list][Back to Table of Contents in Chinese versions list][Go to Dr. Lin's works] [Related works:
Buddhist Essential Principles & Practices in a Whole System CW27:No.12]