Vô ý niệm về tôi và bạn
Yutang Lin
Điều nhỏ nhặt có thể gây ra
tai hoạ;
Mâu thuẫn lâu ngày cùng lúc
được trào tuôn!
Dễ dàng hơn, hãy mở lòng để
quên đi vướng bận;
Như lá rụng nổi trôi theo
sóng cánh buồm xa.
Lời bình
Xung đột trong cuộc sống thường
nhật thường xuất phát từ những vấn đề hết sức nhỏ nhặt nhưng hậu quả mà nó mang
lại nhiều khi không thể cứu vãn được. Nguyên nhân sâu xa của những mối bất hoà
này là do tâm trí con người không ngừng bị quấy rầy bởi những quan niệm, sự so
sánh giữa bản thân và những người khác. Theo ngôn ngữ của nhà Phật thì nguồn gốc
của mọi nỗi khổ đau mà loài người phải gánh chịu đều xuất phát từ quan niệm về
bản ngã và con người. Nếu có thể mở rộng tấm lòng để đón nhận tất thảy đồng loại,
cảm thông với những cay đắng, phiền muộn và phải trải qua hết thảy các cảm giác
vui sướng cũng như đau đớn, chia lìa hay xum họp thì con người sẽ ngay lập tức
nhận ra rằng cuộc đời thực là ngắn ngủi và sẽ chẳng còn bận tâm đến những vụn vặt
đời thường kia nữa. Những thăng trầm của đời người giống như những chiếc lá lìa
cành trôi nổi trên sông, trôi đi xa mãi rồi chìm dần vào trong quên lãng. Chúng
chỉ là vật điểm tô cho cánh buồm đã mờ xa, làm cảnh thêm sinh động khi nhìn lại.
Ngày viết bằng tiếng Trung Quốc
:
Ngày dịch :
[Home][Back to Chinese list][Without Notions of You and Me][Back to list] |
|---|