Yutang
Lin
Hołd
Jezusowi pełnemu współczującej tolerancji
Jako inkarnacja Awalokiteśwary wręczył mi białą
szatę,
Zapisaną chińskimi słowami Sutr na jej podszewce.
Pełna współczucia tolerancja wspiera praktykujących podczas światowych
przeszkód;
Często myślę o jego samotności podczas cierpliwego znoszenia ukrzyżowania.
Komentarz:
Guru Chen nauczał, że Jezus był inkarnacją Awalokiteśwary. W każde Święta Bożego Narodzenia i w Wielkanoc nieprzerwanie, od roku 1972, wykonyjemy pudże ognia do pięciu świętości Chrześcijaństwa (Świętego Ducha, Świętego Ojca, Świętej Matki, Jezusa, i do Apostołów). Kilka razy widziałem Jezusa we śnie. Jednego razu przekazał mi białą szatę z Chińskimi znakami słów Sutr zapisanymi na jej podszewce.
Kiedy ktoś podąża ścieżką zmierzającą do Oświecenia nieuchronnie czasami napotyka on różnego rodzaju przeszkody i męki. W takich chwilach często myślałem o ukrzyżowaniu Jezusa, jako o przykładzie wielkiej cierpliwości i wytrwałości. Pełna współczucia tolerancja powiązana jest z wytrzymałością woli, która rodzi się ze współczującej akceptacji cierpienia wszystkiego.
Napisane po chińsku: 21 Październik, 1998
Przetłumaczone na angielski: 27 Sierpień, 1999
El Cerrito,
California
tłum. na
j. pol.: Rafał Seremet
tytuł
oryginału: Praise to Jesus of Compassionate Tolerance