Una giornata ricca di attività del Dharma.

Yutang Lin


C’era un bel sole e l’Oceano era calmo. Abbiamo offerto 5 vasi al Re Dragone, il numero di vasi ha raggiunto ora il numero di 3388. Una volta in mare, siamo stati felici di notare un airone bianco (in cinese noi le chiamiamo le Bianche Gru ) che stava ritto su un cumulo di alghe brune, un segnale della santa presenza di Guru Chen. Noi eravamo anche felici di vedere che la salute di Budda Dave sta migliorando. La discepola Tara Nancy mi ha offerto un libro che contiene delle fotografie storiche dei Cinesi in California.

Abbiamo compiuto la Puja del fuoco, dedicandola al Buddha della Medicina. La pira è caduta verso la tavola del maestro e ciò indica la concessione di benedizioni. Là nelle ceneri è apparso un Buddha statuario. Più tardi le ceneri assomigliarono ad una tartaruga vista da est, e poi ancora una tartaruga vista da ovest.

Poi abbiamo eseguito la Puja del fuoco, dedicandola a Kurukulla. La pira si è rovesciata verso l'altare per indicare il piacere nel ricevere le offerte. Nelle ceneri è poi apparsa la forma di un maiale. Più tardi, nelle ceneri è apparsa la forma di una gru. Questa Puja del fuoco fu richiesta da un discepolo come preghiera per la famiglia di un altro discepolo.
Anche prima che questa Puja del fuoco venisse eseguita, si è pregato per questa famiglia ed è stata pure invitata ad unirsi sia nelle pratiche di Dharma che nelle altre attività.

Alla fine della Puja del fuoco, io ho recitato il Powa. Poi abbiamo fatto le offerte di fumo.

Dopodiché ci siamo recati ad offrire il nostro tributo di rispetto alla statua di Guan Yin, naturalmente formata. Su suggerimento di alcuni discepoli, abbiamo recitato le stanze del Sutra del Re Dragone, lì nel luogo in cui Guru Chen usava pregare per l'Adi Buddha Mandala.

Alla Baia di Bodega, ho dato a Buddha Carlo i soldi di questo mese per la liberazione delle vite.

Sono state scattate delle fotografie durante queste attività, che saranno presto messe in rete affinché tutti possano vederle.

Ora che siamo ritornati alla mia casa, erano già passate le 5 del pomeriggio. Alcuni compagni avranno dovuto guidare ancora per delle ore prima di arrivare alle loro case. Per cui è stato un giorno ricco di attività del Dharma.

Il 26 Novembre p.v. eseguiremo le Puja del fuoco al Grande Re del Paradiso Settentrionale e a Tara Verde.
Il 13 Dicembre p.v. noi offriremo vasi al Re Dragone, compiremo la liberazione di vite nonché le Puja del fuoco a Buddha Sakyamuni e al Bodhisattva Tesoro della Terra.
Il 25 Dicembre p.v. noi eseguiremo le Puja del fuoco a Gesù e a Manjusri.

Possano tutti gli esseri raggiungere presto l’Illuminazione!

Yutang

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Tuesday, November 17, 2009 1:51 AM
Subject: FW: A Day Full of Dharma Activities

In the attached file is the Italian version of my Dharma activities report below as offered by disciple Ci Du.
Detong, post it among the Italian version works.

May these Italian versions help more and more Italian readers to reach the pure teachings of this precious lineage!


May all beings attain Enlightenment soon!

Yutang

-----Original Message-----
From: beppe
Sent: Monday, November 16, 2009 8:49 AM
To: ytlin
Subject: R: A Day Full of Dharma Activities

Attached, the ralated Italian translation, to whom it may concern.
Warmest regards, Namaste!

Lots of love,
Ci Du

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Monday, November 16, 2009 12:16 PM
Subject: A Day Full of Dharma Activities

It was sunny and ocean peaceful. We offered 5 vases to the Dragon King, vase number reached 3388. On the ocean we were happy to see a white egret (in Chinese we call it White Crane) standing on kelps, a sign of Guru Chen's holy presence. We were also happy to see that Buddha Dave's health is improving. Disciple Tara Nancy offered me a book containing historical photos of Chinese in California.

We performed fire puja to Medicine Guru Buddha. The fire pile fell toward the master table to indicate bestowal of blessings. In the ashes there appeared a Buddha statue shape. Later the ash pile resembled a turtle, when looked from east, and another turtle when looked from west.

Then we performed fire puja to Kurukulla. The fire pile fell toward the altar to indicate pleasure in receiving the offerings. In the ashes there appeared a pig shape. Later in the ashes there appeared a crane shape. This fire puja was requested by a disciple to pray for another disciple's family.
Even before this fire puja had been conducted, the family prayed for had become united in engaging in Dharma practices and activities.

At the end of the fire puja I performed Powa. Then we make smoke offerings.

Then we went to pay respect to the naturally formed Guan Yin statue. Upon suggestion of some disciples we recited the Dragon King Sutra Stanzas at the spot where Guru Chen did this recitation to pray for the Adi Buddha Mandala.

At Bodega Bay I gave Buddha Carlo this month's money for releasing of lives.

Photos were taken during the above activities. They will be posted soon for all to see.

By the time we reached my home it was already after 5 p.m. Some attendants will still need to drive for over one hour to five, six hours to reach their home. So it was a day full of Dharma activities.

On Nov. 26 we will perform fire pujas to Great Northern Heavenly King and Green Tara.
On Dec. 13 we will offer Dragon vases, release lives and perform fire pujas to Sakyamuni Buddha and Bodhisattva Earth Treasure.
On Dec. 25 we will perform fire pujas to Jesus and Manjusri.

May all beings attain Enlightenment soon!

Yutang

[Home][Back to Chinese list][Italian and English versions in one file][Back to list]