蓮師示現 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體
今晨六點半，醒來之前，夢見在家中佛堂，正面掛一大唐卡，我從唐卡上方垂飾處拉下一長條唐卡捲。從此長條捲內，蓮師頭的上部出來，然後像是一束氣，馬上飛到佛堂對面躺著。蓮師的全身很快地逐漸出現。佛堂內有些其他人，但是沒人趨前請求加持，有人還顯得有點戒備的味道。蓮師示現沒多久，身體又逐漸很快地隱去。我對著蓮師的身體邊磕頭，邊說：眾生缺乏福報。蓮師已經消失到只餘臉部中間，對我說：你不用這樣說。 2007年在五台山曾蒙蓮師示現嬰兒身，當時60歲。現在蒙蓮師示現平常唐卡內的法像身，是77歲。此夢中看見虹身的出現及隱去都是很快地逐漸轉變。 二〇二四年五月四日
Yutang Lin
This morning right before I woke up at 6:30, in a dream I saw myself in the altar room at home. On the main side of the room there was a huge Thangka hanging on the wall, and from the top of the Thangka where the hanging ornamental fabric was, I pulled out a long vertical roll of Thangka. From inside this roll, the top portion of the head of Lotus Guru emerged, and then, like a stream of air, it swiftly flew over to the opposite side of the room and lay there. Gradually and rapidly the whole body of Lotus Guru appeared. There were a few other people in the altar room, but none of them approached to seek blessings, while some even seemed cautious. Soon afterwards, the body of Lotus Guru began to disappear gradually and rapidly. I prostrated to Lotus Guru′s body, and at the same time said: Sentient beings lack merits. Lotus Guru already disappeared to showing only the middle portion of his face, and he said to me: You don′t need to say like this. In 2007, while at Wu Tai Shan (Mount Five Plateau), I was blessed with the presence of Lotus Guru appearing as a baby; at that time, I was 60 years old. Now I was blessed with the presence of Lotus Guru appearing in his usual image in Thangkas; and I am 77 years old. In this dream, I witnessed that the appearance and disappearance of his rainbow body are both gradually and rapidly.
Written in Chinese and translated into English, during the 4-Dragon time, on May 4, 2024 [Home][Back to list]
|