日光月光菩薩讚　　林鈺堂　　　　　　 簡繁轉換 - 繁體

 

 

日光遍照破冥頑　空慧消執日融雪
陽和溫暖回春力　超拔罪苦出輪迴

月光遍照暗夜輝　慈拂群生免荼毒
清涼寧靜導愚迷　如母牽子令知歸

註：日光遍照菩薩及月光遍照菩薩是藥師佛兩側的大菩薩。

二○二○年一月卅一日
養和齋　　　　於加州

Praises to Sun and Moon Bodhisattvas

Yutang Lin

 

Sun Ray Shinning Universally breaks blinding stubbornness
Wisdom of Sunyata diminishes grasping like sun melts snow
Sun warmth exerts the power of bringing Spring back
Salvaging beings in suffering for sins out of transmigration

Moon Ray Shinning Universally lights up the dark night
Compassionately spares beings from suffering in poisons
Cool and tranquil is His way of guiding deluded lost ones
Just as a mother holding her child by hand to lead back home

Note:
Sun Ray Shinning Universally and Moon Ray Shinning Universally are the two great Bodhisattvas serving as the main attendants of the Medicine Guru Buddha.

 

Written in Chinese and translated into English on January 31, 2020
El Cerrito, California

[Home][Back to list]