過不去 林鈺堂簡繁轉換 - 繁體
一切都不斷地在過去
但是人心裡卻總有些過不去
人際關係過不去
衍生出恩怨情仇
見解偏好慾望過不去
心海波濤起落
與人過不去
彼此難過
到頭還是一場空
何必
自心過不去
奈何一切不斷過去
又能怎樣
看清了
凡是過不去的都順其實際
讓它不停地過去
才能享有清明的心地
略嚐人生難得的悠閒
養和齋 於加州
Couldn't Pass
Yutang Lin
Everything is incessantly passing through
But people's minds always keep something that couldn't pass
Something among human relationships couldn't pass
Resulting in favors, grudges, emotional ties or animosity
Views, preferences, or desires couldn't pass
Mental Ocean is up and down with waves and tides
Something to do with others couldn't pass
Mutually would find it difficult
In the end it is still nothing but naught
Why bother to be so
Something in mind couldn't pass
And yet couldn't help that all are incessantly passing
What then could one do
Seeing clearly thus
Let whatever couldn't pass follow its actual course
To pass through incessantly
Only then can a mind of clarity be enjoyed
To taste a bit of leisure that is rare in life
Written in Chinese and translated on April 2, 2011
El Cerrito, California