都不管 _Disregarding All Disputes

人各有見地與胸襟
對他人的反應
又各有其修養的層次
　　　與包涵的淺深

只要人一多在一處
見解與評論
五花八門地叢生

時光寶貴
精力無多
豈可能一一釐清

只好任人發表
只聽取而不複述
留下少許空閒
好好為苦惱眾生修法

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○九年十一月十四日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

Disregarding All Disputes　Yutang Lin

Each one has individual prospect and broadness of mind
In responding to others
Levels of cultivation vary
And depths of tolerance also differ

As soon as people gathered at a meeting spot
Views and criticisms
Sprang up in variegated varieties

Time is precious
Energy scant
How could they be all clarified one by one

Simply have to let people express themselves
Listening to them without repeating afterwards
So that little leisure maybe spared
For solid Dharma practices on behalf of all suffering beings

Written in Chinese and translated on November 13, 2009
The 22nd Memorial Day of Guru Chen
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Disregarding All Disputes]