行者氣息漸淨純，有情無情咸潤澤；
色澤轉鮮隱彩顯，矇矓月光化透明。
跋
修行多年以來，氣息漸轉純淨，因此與人接觸，往往可以「自他交換」，減輕對方痛苦，而自身吸收之不舒服感，不久即消逝。不但有情如此得益，無情之寶石亦見轉變。
曾戴過之翡翠，色澤轉鮮，本來無綠之處漸顯綠色。青金石也是色澤轉鮮，且金點增顯。虎眼石色澤轉溫潤。最奇妙是新戴之月光石，本來半透明，一片矇矓。今天弟子心平忽然發現整個中心區域已完全化為透明，但從側面看其周遭，依然矇矇。如此不可思議，因此發心記載，做為修行有益之佐證。
二○○九年二月廿六日
養和齋 於加州
 |
Pure Wind Nurtured Stone
Pure Wind Nurtured Stone Yutang Lin
Winds inside a practitioner gradually become purer and cleaner,
Sentient beings as well as non-sentient objects equally benefited.
Colors of stones became fresh and hidden hues became apparent,
Hazy moonstone, originally translucent, became transparent now.
Comments:
After many years of Dharma practices inner winds gradually became pure and clean. Therefore, upon contact, physical or spiritual, with others it is often the case that "mutual exchange" took place to reduce the suffering of others, while the uncomfortable sensations received will soon disappear. Not only sentient beings had been thus benefited but also inanimate objects, such as gem stones, had been transformed.
The color of a green jade worn became fresh, and areas originally showed no green gradually turned greener and greener. Lapis lazuli stone also turned fresh in color and some hidden golden dots appeared. The color of a tiger-eye stone changed to a warmer and slightly deeper hue, and it no longer looks like a cold object. Most amazing is the transformation in the moonstone that I have been wearing only recently. Originally it was translucent and hazy all over. Today disciple Xin Ping suddenly noticed that the whole central area had become transparent, and yet when looked around from its sides it is still hazy. This is so inconceivable that I wanted to record it in writing so as to provide a case evidence of the benefits of engaging in Dharma practices.
Written in Chinese and translated on February 26, 2009
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Pure Wind Nurtured Stone]