〈古魯古里佛母讚及迴向文〉之說明
講解及校訂：林鈺堂上師
筆錄：弟子敬行
古魯古里佛母讚 林鈺堂
大悲應機施懷柔
千方百計鉤攝中
除非群生盡證悟
綿密導引無止時
諸佛福慧鉤賜眾
有情妄念箭射空
慈繩纏繞免失道
歡容吸引入禪通
大智佛母方便足
無量佛子咸皈依
古魯古里佛母修法簡軌之迴向文 林鈺堂
願蒙佛母慈垂顧
有情咸得知皈依
直至成佛不暫離
廣演法教渡群機
應弟子敬行之請而敬造
二○○八年八月六日
養和齋 於加州
這是昨天才作的，敬行叫我作的。因為他要出那個「古魯古里佛母」的書。（弟子：就是寫藥師佛的……。）對、對，就是他。然後，他作了一個〈簡軌〉，裡面這個〈讚〉…因為我以前寫過〈啟請頌〉嘛，他又要我作一個〈讚〉，要我作一個〈迴向文〉。那麼，這兩個他現在又叫我講一下，我現在就講。
「大悲應機施懷柔」，就是說古魯古里佛母，她是觀世音菩薩的化身；也有說她是二十一度母裡面的一尊的。那她在做什麼事呢？她因為是觀音的化身，她就是那個廣大的慈悲裡面發出來，做什麼事呢？看著…「應機」就是說看著對像，這個「機」是講對像。哪一個眾生的程度怎麼樣呢？她順著他的程度「施懷柔」，她要引導他到佛法來，主要是這樣子。她當然有可能說先讓你什麼東西順利呀，或者什麼東西你喜歡，得到什麼。都有可能。那麼，她主要的目的呢，最後要讓你到佛法裡面成佛，所以她是大悲出來的。所以，講大悲的話呢，不是普通的說，哦！我喜歡你呀什麼的這一種，而是說我知道你輪迴的苦，一定要徹底解脫你。那樣子才叫大悲出來的。所以她怎麼樣「施懷柔」呢？「千方百計鉤攝中」，你看來呢，噢，她這樣攝引這個人。哪樣呢？「千方百計」哦。那麼，她其實整個這個她所有方便鉤攝的作法裡面，都是出於大悲的！那麼她的這種作法呢，「除非群生盡證悟，綿密導引無止時」。就是說除非所有的眾生都成佛了，不然的話呢，她是不斷的，很細膩的，在那裡引導你，不會停止的。這因為是大悲嘛！大悲只要眾生有一個還沒有證覺，她就不會休息的，她就不斷的做。
那麼，她身上的莊嚴呢，有鉤呀。她有很大的鉤呀！然後她有花箭呀，她有繩索呀。那麼「諸佛福慧鉤賜眾」，「鉤賜眾」就是說她這個鉤呢，她的鉤也有鉤眾生的。可是我現在在講，偏重說，哦，她也可以把所有佛、菩薩的福呀、慧呀，這些都鉤來給你啊！當然她不是只有鉤這個，可是這句是偏重說，你看，她把福慧都鉤來給你。你不要以為她只是在鉤你進佛門呀，她還可以把福慧都鉤給你。「有情妄念箭射空」，平常來講，箭呢，愛神的箭就是射去把你的心鉤住了。對不對？可是我這裡又講說不只那個作用，你有什麼妄念呀，她可以一箭把你射空了。因為她這個「大悲」，也是「大智」呀。對不對？她也可以把你的妄念都射掉。那麼，所以我這樣的解釋呢，使你知道說，你不要把一尊佛看成一個『死』的說，她這樣一定只能鉤攝你，她也可以增你的福慧呀，她也可以除你的妄想執著呀。有沒有？都活來的，有沒有？「慈繩纏繞免失道」，她那個繩子幹什麼？為什麼要綁你呢？不是要把你綁死，而是免得你走錯路去了。就好像你帶著狗，怕狗亂跑，也是要一個繩子牽嘛。這個也是怕眾生跑錯路了。噢，就把你綁著，誒，總是拉回來。拉回來的意思，不是要限制你，而是免得你錯誤了。還有一個可能，要知道還有一種，你鬆懈了，不努力了，拉一拉，讓你走前面一點，那個意思了。她臉上是帶著「歡容」，就是很喜歡的樣子。「吸引入禪通」，但是她這個吸引你，不是要你去說，去迷色，迷什麼？不是！使你進入她慈悲的懷抱裡，你體悟到慈悲呢，你就通達了佛法，通達禪了。這樣的意思。
所以呢，最先講說她是出自「大悲」的，這裡要講說，她其實有「大智」。她因為有那麼大…佛一樣的智慧，所以她能夠什麼的，「方便足」，她所以有那麼多的方便來鉤攝，而且因為她的方便具足呢，所以「無量佛子咸皈依」。所以，會有數不盡的這些學佛的人呢，都因為她的攝受而皈依。皈依呢，皈依三寶，皈依佛母，最後呢是皈依本來清淨無限的一體，就是成佛這件事。…這樣！
那麼，他(敬行)作那個〈簡軌〉呢，要我寫個〈迴向文〉。所以我寫四句，頭一句說，希望呢佛母，這裡佛母，她的修法，當然是指古魯古里佛母了，「慈垂顧」囉，妳很慈悲的垂顧我們！為什麼叫「垂顧」？因為她是高高在上嘛，我們是在輪迴裡，請妳垂顧我們了。垂顧我們哪一點呢？「有情咸得知皈依」，就是說讓所有的有情都知道要皈依三寶。為什麼是這樣呢？因為她的主要功能是鉤攝，是攝受，對不對？希望她攝受眾生都入佛門，都皈依佛法。皈依佛法，他才有希望將來成佛嘛。而且呢，「直至成佛不暫離」，這裡的「直至成佛」，也是直至眾生的成佛，也是直至我們修行者的成佛。一直到我們這些都成佛呢，不要暫時離開我們，不斷引導我們，幫我們把妄念射空呀，把福慧給我們呀，讓我們免失道，這些入禪通都不暫離。那麼，怎麼樣呢？「廣演法教渡群機」，因為她一直不離開我們呢，使得我們…而且使得眾生都知道皈依。所以，使我們能夠「廣演法教渡群機」，使得我們能夠把佛法很順利的傳導給大家，讓大家都得渡，這樣的意思！……而且我這種都也沒有想，也沒有草稿，而且是打字，一個一個打下來的，整個就寫完了。呵呵…呵呵…（上師笑）。就這樣了。
二〇〇八年八月四日
養和齋 於加州
----- Original Message -----
寄件者: Yutang Lin
收件者: Dharma Friends
傳送日期: 2008年8月11日 下午 02:18
主旨: Transcript of a Recent Talk 〈古魯古里佛母讚及迴向文〉之說明
Disciple Jing Xing, who requested that this exposition be given, had transcribed the talk for us.
弟子敬行，請求講解此篇者，已為我們筆錄了此文。
One file attached.
一檔案附呈。
I think disciple Detong Dakini had posted this recording for us already.
我想弟子茶桶空行已為我們上傳過了此錄音了。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
[Home][Back to list][Chinese versions only][Related works: 古魯古里佛母讚及迴向文、Praise to Kurukulla、Dedication of Merits for a Simple Sadhana of Kurukulla]