綿延提問
自知業障深重 智悲難彰
生活中尚分不清如何才合佛法
如何生起佛慢
佛慢並非說
我是佛 有我即不成佛矣
已經了解萬法性空
從無來無去的空性中
隨因緣聚散而顯萬法的流轉
因此 因緣具足可以顯佛
業障愚癡已蒙上師加持
及自修百字明法洗淨
在本淨之空性中
又蒙上師灌頂加持
播下菩提種子 而有長養成佛之可能
時時精勤佛課
處處依法行持
佛子飽餐法乳 行於正道
假以時日 因緣具足 便顯正覺德相
如此信受 如斯遵循
便是佛慢生起之道
二○○七年十月卅一日
養和齋 於加州
 |
|---|
Cultivation of Buddha Pride Yutang Lin
Mian Yan asked the question
I realize that my karmic hindrances are heavy
And thus wisdom and compassion are difficult to emerge
In daily life it is still difficult to decide how to conform to Dharma
How do I cultivate Buddha Pride
Buddha Pride is not thinking or saying
I am Buddha
If there is "I," there is no attainment of Enlightenment
Having comprehended that all things are of Blank Essence
From the Blank Essence, within which there is neither coming nor going
All things appear, evolve, and dissipate as causal conditions gather and disperse
Therefore, when causal conditions meet Buddha will appear
Karmic hindrances and ignorance had been purified through
Guru's blessing and one's own practices of Hundred-syllable Mantra
Within the sphere of originally pure Blank Essence
Guru blessed one further through Tantric initiations
To implant the Seed of Bodhi
And thus nurturing into Buddhahood became possible
All the time practice Dharma diligently
Everywhere conduct oneself according to Dharma
A Buddha offspring thus drinks Dharma nectar fulfillingly
And walks on the right path
It is only a matter of time for all causal conditions to gather and meet
All meritorious and virtuous characteristics of Buddha will be apparent
Receive and uphold the above teachings
And observe and carry them out accordingly
Such is the path for the cultivation of Buddha Pride
Written in Chinese and translated on October 31, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Cultivation of Buddha Pride]