眾生多 數不盡
我自己 不論高低 只是其一
無從驕傲起
眾生多 何從計
心上人 不分愛恨 只是其一
何必老執取
眾生多 算不清
菩提心 慈悲喜捨 不漏其一
但願常提攜
二○○七年七月卅一日
養和齋 於加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "'Mian Yan'"
Sent: Wednesday, August 01, 2007 3:29 PM
Subject: RE: Two New Works in Chinese_兩件新中文之作
Disciple Mian Yan typed F1445, and as she requested below, two
calligraphy files are also attached.
弟子綿延打好了F1445且應她以下之提請，兩件翰墨檔案亦一併附呈。
This email is Bcc to all on my list.
此電郵以密件傳給我名單中所有的人。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
-----Original Message-----
From: Mian Yan
Sent: Tuesday, July 31, 2007 10:46 PM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Two New Works in Chinese
Dearest Guru,
摯愛的上師，
The file is attached. May I have your calligraphies both
F1445 & F1446?
檔案附呈。我能否擁有您F1455及F1445的墨寶呢？
gards,
聖安，
Mian Yan
綿延
One among Sentient Beings Yutang Lin
Sentient beings are so many, counting without end,
I myself, whether high or low, am only one among them,
No point to be proud of myself.
Sentient beings are so many; how to count them?
The one in mind, whether loved or hated, is only one among them,
Why keep grasping it so tight?
Sentient beings are so many, too numerous to count,
Bodhicitta, wisdom and compassion unified, leaves out none among them,
Only wishes to up-bring them constantly.
Written in Chinese and translated on July 31, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][One among Sentient Beings]