見異　林鈺堂簡繁轉換 - 繁體

不強己見獲認同，慎勿隨應成己執；
見解各異本自然，但莫牽纏便無妨。

跋

因緣各異，見自難齊。一己所見，莫強求同；心無所執，便易包容。彼或有執，慎莫隨應；對應不捨，轉成己執。萬法殊相，各安其態。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○六年七月十八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Views Differ　Yutang Lin

Not to force one's views to attain concordance.
Watch out for responding into a self-grasping.
It is only natural that each holds views diverse.
Just avoid entanglement and it will be all right.

Comment:

Born of diverse causal conditions, views naturally vary. Whatever one's views are, do not force them onto others to achieve agreement. While mind is free from grasping it will be easy to be tolerant. Others might have some attachment, be careful not to pursue it in responding. Incessant responses could easily turn into one's own grasping. All things have different manners, and each is fine in its own way.

Written in Chinese and translated on July 18, 2006
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Views Differ]