不偏_Impartiality

事業繁複無暇計，閱歷廣博自不偏；
由來窒礙出狹窄，天馬行空任暢達。

跋

計較、偏頗出乎見識狹隘、閱歷膚淺。若能投身佛法之服務，由行道中修鍊，經年累月努力不懈，便會隨著閱歷漸廣、事業漸繁而無暇計較、無從偏私矣！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○五年二月十五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

Impartiality　Yutang Lin

Dharma activities variegated and expanded beyond counting.
Experiences extensive and comprehensive yield impartiality.
Stiff hindrance is usually born of petty narrow-mindedness.
Heavenly horses run freely in the sky to any and all corners.

Comment:

Taking offense and partiality are born of narrow views and shallow experiences. If one could devote oneself to Dharma services, and thereby practice through living the teachings in daily-life activities, then after months and years of constant endeavors one would gradually find no time to take offense and no way to be partial as a natural result of ever expansive experiences and activities.

Written in Chinese and translated on February 15, 2005
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Impartiality]