了達因緣　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

膠著定見多彆扭，心如虛空無不通；
因緣所成循理治，何苦憂惱添荷擔？

跋　　　　　　　　　

一有定見，便多違逆。常存虛懷，逢事少惱。事有因緣，循理處治。煩憂無補，唯自擾攘。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年九月一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Understanding Causal Conditions　Yutang Lin

Stuck with rigid views, incongruities are bound to be plenty.
Mind as open as space, nothing would become a hindrance.
Matters being causally conditioned, resolve them rationally.
Why add extra burdens by sinking in worries and anxieties?

Comment:

As soon as views are fixed there would be much incongruity and hindrance. Constantly maintain an open mind, and then one would experience less irritation as matters arise and evolve. Matters being causally conditioned, they should be resolved through understanding of those causal conditions. Worries and anxieties would not help but are only self-disturbances.

Written in Chinese on September 1, 2004
Translated on September 2, 2004
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Understanding Causal Conditions]