時潮　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

海灘堆沙築城堡，浪潮不斷漸頹夷；
世間作為類如斯，隨時遷化難久留。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年五月二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

Tides of Time　Yutang Lin

Piling sand to build castles on beach of ocean,
Incessant tidal waves gradually render it ruins.
Worldly endeavors are of the same fragile sort,
Evolving in tides of time could hardly stay put.

Written in Chinese and translated on May 2, 2004
El Cerrito, California