執所縛　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

手有所執難施展，胸懷定意應變僵；
人取成見紛爭起，唯解放下易融通。

跋

手中有物，難做餘事。心中有事，應變遲緩。胸有成竹，易起衝突。但解放捨，順暢融通。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年元月廿六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Bound by Grasping　Yutang Lin

Hands grasping to something could hardly apply.
Mind holding preconceptions would react stiffly.
People choosing fixed views run into arguments.
Only by letting go could things stream smoothly.

Comment:

With things on one's hands it is difficult to do other things. With matters in one's mind one becomes slow and dull in reacting. With fixed views in one's head one readily runs into confrontations. Only need to understand to let go and things would flow smoothly and harmoniously.

Written in Chinese and translated on January 26, 2004
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Bound by Grasping]