專一　林鈺堂

步入歧途漸轉遠，人生迷陣慎起初；
成佛匪易宜專一，證悟機緣免錯失。

跋

佛友來問，自從學佛之後，往往為謀消減周遭之業苦即忙不過來；如何方能專心修法？

稍涉沾染，漸成迷失。人生迷陣，慎防入歧。成佛大事，宜守專一。以免錯過，證悟機緣。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年十一月廿八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Single-mindedly　Yutang Lin

Stepping into devious path one gradually turned far off.
Within the maze of life be cautious with the beginnings.
Attaining awakening is not easy, track single-mindedly,
Lest opportunities for comprehension slip through one.

Comment:

Slightly contaminated, gradually became lost. Life is like a maze; be cautious so as not to step astray. The important matter of attaining enlightenment should be pursued single-mindedly, lest opportunities for comprehension slip away.

Written in Chinese on November 28, 2003
Translated on December 1, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Single-mindedly]