本淨_Original Purity

實際整體無界限，莫起己見生是非；
妄執豈需隨周旋，安於現前自然閒。

跋

本淨無分別，莫起心生事；
妄執不需應，安然任幻流。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年七月廿五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

Original Purity 　Yutang Lin

Reality on the whole has no boundaries.
Don't let one's view stir up controversy.
No need to dance with others' prejudice.
Satisfy with what's present and live easy.

Comments:

Original purity makes no distinctions.
Don't stir up matters by raising ideas.
Deluded views not worth responding.
Leisurely just let all illusions flow by.

Written in Chinese and translated on July 25, 2003
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Original Purity]