法界師　林鈺堂

修行鵠的在證覺，但能助覺皆從學；
豈止同行供借鏡，法界緣起咸啟發。

跋

究竟無我，法界真相。欲達契入，解黏去縛。能助解脫，無不趨向。莫自設限，翳障圓覺。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年七月十一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Dharmadhatu as Guru　Yutang Lin

The goal of Dharma practices is to attain enlightenment;
Whoever could facilitate this goal should be attended to.
Not only companions could we learn from and reflect on,
All phenomena in Dharmadhatu could inspire awakening.

Comment:

Ultimately there is no self; such is the real situation in the Dharmadhatu. In order to attain oneness of all, one needs to release all attachments and remove whatever bondage. Whoever could help us attain emancipation should be approached and learned from. Do not stay within self-set boundaries and remain hindered from complete enlightenment.

Written in Chinese and translated on July 11, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Dharmadhatu as Guru]