香墨凝景 林鈺堂 北京王居士伉儷寄贈「西湖十景」墨塊一套。十塊之外形與大小，各各不同。一面為工筆細雕之西湖一景，略潤金彩；另一面則為該景雅號及御題詩，字體清晰，風格脫俗。接到寶墨立即供陳佛案以謝陳上師之恩。又感寄贈者虔敬雅意，詩以誌之。 Scenery on Ink Blocks Yutang Lin Scenery of West Lake praised by imperial poems; Comment: Mr. & Mrs. Wang of Bei Jing sent me a set of ink blocks that depicts ten famous scenery of West Lake. The shape and size of these ten blocks are all different. On each block one side is a famous scenery carved in fine strokes, with golden color lightly touched on here and there, and the other side is the name of the scenery and a poem praising it as composed by an emperor, with the characters neatly carved in fine calligraphy. When I received such nice presents I immediately felt grateful to Yogi Chen for leading me into this life of Dharma services. So I offered them in front of his thangka. I am also grateful to the couple for their devotion and generosity, so I wrote this poem to mark the occasion.
[Home][Back to list][Scenery on Ink Blocks] |