迷宮　林鈺堂

世情曲折猶迷宮，業報因緣阻障多；
迴轉徒勞難出困，修懺積德路漸寬。

跋

萬象繁雜孰能悉？動輒得咎苦難堪；
因緣果報公平理，秉誠行正終順吉。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年三月三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Labyrinth　Yutang Lin

Our courses in life are like inside a labyrinth;
Karmic retribution builds roadblocks aplenty.
Running in circles could vainly find any exit;
Repent and accumulate merits to widen road.

Comment:

All phenomena are much too complicated for anyone to comprehend.
Any move we make readily runs into rebukes, much hardship to bear.
Causal conditions and karmic retributions run their course impartially.
Walking the right path with sincerity one will glean accord eventually.

Written in Chinese and translated on March 3, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Labyrinth]