無遺　林鈺堂

無遺奉獻完整得，不願付出又如何？
一生所有終究失，早藉行跡顯自由。

跋

解脫之道，只有無遺奉獻，方能完整成就。若存絲毫私心不捨，當知終究無從保持，奈何迷執不休？覺悟此理者宜早付諸踐履；聊藉行跡開示解脫自在之風範。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年六月三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

No Reservation　Yutang Lin

No reservation in dedication yields complete attainment.
Unwilling to surrender, what would the consequence be?
All one's belongings would eventually be lost in the end.
Demonstrate free spirit through charitable activities soon!

Comment:

Progress on the path of liberation can be fully accomplished only through dedication without any reservation. Were there the slightest traces of self-preservation not surrendered, then one should realize that eventually there is no way to hold on forever. Why would the deluded grasping continue without rest? Whoever awakened to this truth should put it into practice soon. Through charitable activities one may demonstrate the life-style of a liberated spirit.

Written in Chinese on June 3, 2002
Translated on June 4, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][No Reservation]