本來　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

生死之際無所有，本來靈明淨如斯；
即此醒悟餘生渡，履塵不染心常寧。

跋

生時何嘗念及所有？死際何暇顧及其他？世間顧念，本來無關。安住本來，無庸塵擾。即此醒覺，自渡利他。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年三月十三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Originally　Yutang Lin

Birth and death carry no belongings.
Originally beings are just so carefree.
From now on live in this awakening.
Through mud stay clean to enjoy life.

Comment:

At birth there is no thought of belongings. At death there is no time for considerations. Worldly considerations are originally irrelevant. Abide in original purity; no need to fuss with dusts. With this awakening save oneself and help others.

Written in Chinese on March 13, 2001
Translated on March 15, 2001
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Originally]