覺路無爭　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

無我道上與誰爭？私心自障當移開。
寥廓性地任耕耘，春華秋實自然來。

跋

覺路無我，何來競逐之對象？所當務者唯在認清私心自障，而移轉之。空性無有邊限；一分耕耘，時至自然一分收穫。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年十一月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

No Competition on the Path of Awakening　Yutang Lin

On the path of non-self who is there to compete with?
Hindrances created by selfishness should be removed.
Wide and deep field of realization is open to cultivation.
Naturally spring blossoms and autumn harvests will arrive.

Comment:

There is no self on the path of awakening; where could a competitor come from? The work to do is only to recognize hindrances created by one's own grasping and turn them around into opportunities for growth. Blank essence sets no limitation. According to how one cultivates, corresponding harvest will come naturally in time.

Written in Chinese and translated on November 8, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][No Competition on the Path of Awakening]