顛倒　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

真理無我佛明示，修行目標去私執；
經營圖謀總為己，似此如何登覺途？

跋

學佛當自省，是在務無我，還是在我執圈內繞？若離不開私心自局，何曾步上覺路？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年十一月六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Upside-down　Yutang Lin

Non-self is the basic truth clearly taught by Buddha;
The goal of practice is to be free of self-centeredness.
With intentions and efforts always aiming at oneself,
How could anyone set foot on the path of awakening?

Comment:

Whoever intends to attain enlightenment should often reflect if one is working toward selflessness, or just fooling around within the self-centered circle? If one could not stay away from the confines of self, how could one ever step on the path of awakening?

Written in Chinese and translated on November 6, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Upside-down]