真正考驗　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

莫憑權能欺心行，真正考驗速面臨；
老病死苦盡凌虐，何勞爭擾上法庭？

跋

老病死苦，轉瞬即臨。巧言橫行，如何抵擋此等考驗？無需爭；人人皆有此等關頭得自己承受。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年十月十五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Real Tests　Yutang Lin

Do not rely on power or ability to act against conscience;
Real tests would confront one soon enough.
Senility, sickness, and death bring torture of all fashions;
Why bother to engage in disputes and go to court?

Comment:

The suffering of senility, sickness and death would arrive in a blink. How could fancy explanations and violating actions confront such tests? No need to fight; everyone has such ordeals to go through all alone.

Written in Chinese and translated on October 15, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Real Tests]