透脫活轉　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

單向思維陷偏狹，稍涉眷顧滯礙生；
運轉不息無盡意，天真靈活本自然。

跋

如意算盤，只謀己利，豈得周全？心生貪著，即成罣礙，那能透脫？天真靈活，隨緣應用，無有邊限，無始無終。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年七月廿四日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Penetrating through to Revive　Yutang Lin

Subjective thinking runs one-way in prejudice.
Little attachment yields delay and hindrance.
Operating endlessly with limitless intentions,
Original purity is alive and spontaneous.

Comment:

Wishful thinking aims only at selfish gains, how could that be well rounded? Attachment once born immediately becomes hindrance, how could one penetrate through it to freedom? Original purity is alive and spontaneous; it responds according to circumstances. It operates without limit of time and space.

Written and translated on July 24, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Penetrating through to Revive]