Trinity of Holy Mind

Where there is narrow mind arising, my mother Tara, please help it to become as great as yours; where there is doubtful mind arising, my mother, "the Light of Buddha", please help it to become as bright as yours; where there is stingy mind arising, my mother, "the One-Hair Tufted", please help it to become as generous as yours. As for me as the one who has tried to sustain the non-mind continuously, may mine always be in yours, and yours in mine.

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

聖心三尊

哪裡有狹隘心生起，我的母親白度母，請將它化為如您心般的廣大；哪裡有猜疑心生起，我的母親光佛母，請將它化為如您心般的明淨；哪裡有吝嗇心生起，我的母親一髻佛母，請將它化為如您心般的慷慨。至於一直努力持續著無心的我，願我心常在汝心，而汝心亦常在我心。

 

註：此文由弟子敬

行漢譯自陳健民祖師之《佛教密乘金禱文法本》，並蒙林上師修訂。

 

 

二○一七年八月十九日