摩訶般若波羅蜜大明咒經

Yutang Lin 　　2013/01/16/3:07
寄給 Dharma Friends

It is important that in this version by Kumarajiva it is clearly stated that:
是空法，非過去，非未來，非現在。
Thus, it is clear that Blank Essence is also beyond the limitation of time.

We will post this email together with the attached file in the Miscellaneous Category at our websites.

May all beings attain Enlightenment soon!

Yutang

From: Lin Yu-Siang []
Sent: Tuesday, January 15, 2013 5:34 AM
To: Undisclosed-Recipient:;
Subject: 心經鳩版

附心經鳩版不同處也可加深了解.

弟鈺祥

摩訶般若波羅蜜大明咒經　　　　姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯

觀世音菩薩，行深般若波羅蜜時，照見五陰空，度一切苦厄。舍利弗！
色空故無惱壞相，受空故無受相，想空故無知相，行空故無作相，識
空故無覺相。何以故？舍利弗！非色異空，非空異色；色即是空，空
即是色。受、想、行、識，亦如是。舍利弗，是諸法空相，不生不滅，
不垢不淨，不增不減。是空法，非過去、非未來、非現在。是故空中
無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；無色、聲、
香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡；乃
至無老死，無老死盡。無苦、集、滅、道。無智亦無得，以無所得故。
菩薩依般若波羅蜜故，心無罣礙；無罣礙故，無有恐怖，離一切顛倒
夢想苦惱，究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜故，得阿耨多羅三藐三
菩提。故知般若波羅蜜，是大明咒，無上明咒，無等等明咒，能除一
切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜咒，即說咒曰：「竭帝，竭帝，波
羅竭帝，波羅僧竭帝，菩提僧莎呵」。

pdf epub

[Home][Back to list][Related work:〈心經〉兩譯對「時間」之處理][Chinese versions only]