憶 貢先師恩
|
Remembering Late Guru Gong's Grace
細聽故事兩三章
恰似孩提立母旁
亥豕今朝能抉擇
師恩再憶淚汪汪
陳健民拜撰
請問上師,第三句"亥豕今朝能抉擇"是什麼意思?謝謝.
It means:Now that I am capable of making subtle distinctions. 亥豕 are two words that look similar to each other, so the ability to distinguish them is used to indicate the ability to make subtle distinctions.
它的意思:現在我有能力辨識出細微的差別。亥豕是兩個相似的字,因此用能夠辨別出它們來代表有能力辨別出細膩的差異。
Note that you had 怡似 above and that was incorrect. I had changed it to 恰似.
法安
弟子 敬行頂禮