淨土咒輪
Pureland Mantra Wheel
20070217
 |
Pureland Mantra Wheel
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Saturday, February 17, 2007 2:39 AM
Subject: Pureland Wheel
Disciple Zhi Xuan of Si Chuan, China came up with the idea of forming a mantra wheel consisting of the holy mantra sheets that were written in my calligraphy, and placing the Vajra Dharma seal at the center of the wheel. I gave guidance on the direction
of the arrangement of words--it is to be counterclockwise so that when the wheel turns clockwise the words are in the right order, and on the order of the mantras.
四川弟子智宣起了個製作包含我手書諸聖符的咒輪，並在輪心放置金剛法印的念頭。我給予有關排字方向的指導—應當逆時鐘，這樣當輪以順時鐘的方向轉動時，咒字就會依序而轉，以及諸咒內外次第的指導。
Now the final result is attached.
現在此定案已附呈。
Its significance is as follows: The Vajra Dharma Seal at the center represents the blessing of the Guru, then the innermost circle is the Namo Amitabha Buddha which conveys Buddha's blessing, the next outer circle is Weng Ma Ni Bei Mi Hong which conveys Guan Yin's salvation to beings in the six realms of transmigration, then it is the Resolving Karmic Debts Mantra which means through the blessing of Guru, Buddha and Guan Yin one's karmic debts are all resolved, then the outermost circle is the Rebirth in Pureland Mantra because when one's karmic debts are cleared, then one gets to go to Pureland of Buddha.
其義涵如下：中心的金剛法印代表上師的加持。接著最內輪的南無阿彌陀佛表示佛的加持，次外圈是嗡媽尼悲咪吽代表觀音救渡輪迴六道內的眾生，接著是解冤咒，意謂透過上師、佛及觀音的加持，眾生的業債得以清除，接著最外圈是往生淨土咒，因為當人的業債淨除了，就可以去佛的淨土。
The Pureland Wheel mantra sheet can be offered on the altar or burned to grant blessings.
此淨土咒輪可以供在佛桌上或焚化以施加持。
In reply to a question raised by Zhi Xuan, the Medicine Guru Buddha epithet in my calligraphy can also be offered on the altar or burned for His blessing.
我回覆智宣的提問：我手書的南無藥師琉璃光如來亦可供奉在佛桌上或焚化以得其加持。
Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
鈺堂
[Home][Back to list][Chinese and English versions in One file][Related works:智悲淨土咒輪]