Thức tỉnh

 

Yutang Lin

 

Cuộc sống đâu luôn như ý muốn,   

Lối thot tmci chết ư?

Mong ước ngây thơ v vọng,     

Bến bờ do số phận dẫn đưa.

 

Lời bnh :

Con người thường tm tới ci chết để giải thot mnh hoặc để thỏa mãn một ước nguyện no đ, chẳng hạn như những kẻ yu nhau muốn chết bn nhau để được gần nhau mãi mãi. Nhưng con người trong vng luân hồi sinh, lão, bệnh, tử đâu c thot khỏi vng kiềm tỏa của số mệnh. V thế, ngay cả khi chết đi, con người cũng đâu đạt được sự tự do đ. Thế nn, những cặp tnh nhân kia rồi sẽ chia la đôi ngả, chẳng thểbn nhau như ước nguyện. Mong cho những kẻ chưa lường hết những kết cục ny không hnh động liều lĩnh m chuyn ch vo Dharma (Phật tâm) để được thực sự giải phng khỏi những khổ đau.

 

Ngy viết (bằng tiếng Trung Quốc) : 16/09/1998

Ngy dịch : 17/08/1999  El Cerrito, California