思網　林鈺堂

形跡無影卻鎖眉，漫天陰霾誰能驅？
庸人自擾織思網，解結還待心地清。

跋

思網纏人，少有能出者。長久自苦，何苦來哉！念佛淨心，漸得清閒，方易識破幻妄，而免如鼠逐尾之自轉不已。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年十二月三十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　　於加州

---

Net of Thoughts　Yutang Lin

Traces without shadow yet locks the eyebrows;
Clouds all over the sky, who could drive away?
Net of thoughts knitted by fools to add worries,
Its untying hinges on sweeping the mind clean.

Comment:

Net of thoughts entangles people; few could escape. Perpetual self-torture, why suffer like that? Purify one's mind through chanting Buddha's name; gradually leisure would emerge. Only then could illusions and delusions be readily recognized, and one would be spared the spinning around that is like a mouse chasing its own tail.

Written in Chinese on December 30, 2001
Translated on January 14, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Net of Thoughts]