旋律 林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

自旋公轉風波移,微生原子動未停;
意執形僵促退化,警醒更生融韻律。

宇宙之間,大至星球之自旋公轉,風吹浪搖,小到微生物、原子層次之不停移動,皆是活動。反之則為僵化,趨於死板。近代人生活分工,往往趨於刻板,意識複雜,難免僵化形體及舉止,因此而有種種職業病。亡羊補牢,當於生活中將自己之姿勢及舉止,設法加以韻律化,減少僵硬之固定動作方式,並藉念佛簡化及淨化心地,使之得以恢復靈敏、活潑、開闊。


                     二○○一年二月廿七日
                     養和齋    於加州


Rhythmic Yutang Lin

Earth revolving and orbiting, wind and waves moving,
Microbial lives and nuclear particles rest not a while.
Fixed views stiffen the figure and cause degeneration.
Awake and renew life through rhythmic movement.

Comment:

From the revolving and orbiting of stars, the blowing of winds and back and forth of waves, to the incessant moving of microorganisms and nuclear particles, all things in the universe are constantly in motion. To its contrary would be stiffening and approaching stereotype. In our time the division of labor tends to create stereotypes, and the complexity of thoughts easily induces stiff postures and behaviors; consequently there are all sorts of job-related illnesses. To amend the situation and turn back the tide, in daily life we should try to incorporate rhythmic movements into our postures and behaviors. Thus we might be able to reduce stiff and routine actions. Furthermore, we could simplify and clarify our minds through the chanting Amitabha practice so as to regain our natural openness, spontaneity and sensibility.


Written in Chinese on February 27, 2001
Translated on March 12, 2001
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Rhythmic]