根本覺醒　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

衣食奔忙難得暇，聲色迷逐無底淵，
情思繞結牢深鎖，人生根本尟省察。

跋

芸芸人品，茫茫生態，難得幾個，片刻省思：人生根本何在？境遇遷演，無從掌握；一生根本，心安是賴！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年九月八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Fundamental Awakening　Yutang Lin

Busily rushing after foods and clothing, leisure time is rare.
Blindly running after sensual stimulants, abyss is bottomless.
Emotions and thoughts wind into knots tight and cell narrow.
Few ever reflect on what would be fundamental to human life!

Comment:

Numerous are characters of people; various are their life-styles. Few are those who stop for a moment to reflect on, "What would be fundamental to life?" The evolving of environments and encounters are beyond anyone's control. Fundamental to one's life is one's peace of mind.

Written in Chinese on September 8, 2000
Translated on September 9, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Fundamental Awakening]