給疾呼的回覆
Reply to Ji Hu

20071208

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "'Goh Yong Lee'"
Sent: Thursday, December 06, 2007 11:14 AM
Subject: RE: Reply to Ji Hu

That is because I was telling you the heart essence of a Dharma life.
那是因為我所告訴你的乃是佛法生活的心要。

This email is Bcc to all on my list for them to share.
此電郵以密件傳給我名單中所有的人以便於他們分享。

May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！

Yutang
鈺堂

--------------------------------------------------------------------------------

-----Original Message-----
From: Goh Yong Lee
Sent: Wednesday, December 05, 2007 5:39 PM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Reply to Ji Hu

敬愛的上師：

昨天榮利將上師寫給我的短文印了一份帶回家。我在晚上十一點十五分念完了心咒下樓來想再看一遍。就在我看完後的那一刻，一陣陣的檀香味撲鼻而來。我心中又驚又喜，謝謝佛菩薩的加持！謝謝上師的鼓勵！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟子　疾呼

---

Reply to Ji Hu

--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "榮利"
Sent: Wednesday, December 05, 2007 7:12 AM
Subject: Reply to Ji Hu

Attached is a brief note in reply to disciple Ji Hu's report on her recent one-week retreat.
附呈的是簡短的回覆弟子疾呼最近所做一週的閉關報告。

The point I brought about, that complete and genuine Bodhi aspiration is the essence of one's devotion to Dharma that will ensure that, whatever the outcome of one's experiences on the path, one's inner peace, joy and clarity will ever grow, is pertinent to all sincere practitioners. Hence I Bcc this email to all on my list.
我所指出的要點，是說完全並且真正的菩提心乃是一個人投入修行的精髓，並且由之可以保證不管一生遭遇如何，心中的平安、喜樂與清明都會不斷的增長。這是與所有真心修行的行者有關的，因此我將此電郵以密件傳給我名單中所有的人。

May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！

Yutang
鈺堂

---

[Home][Back to list][Chinese and English versions in one file]